1
00:01:37,481 --> 00:01:41,031
1497..

2
00:01:41,051 --> 00:01:45,971
أخيل! أخيل!
اخرج، اخرج، أينما كنت!

3
00:01:56,421 --> 00:01:58,421
لقد خسرت يا اشيل

4
00:01:58,501 --> 00:02:01,961
وفي القيام بذلك،
تغريم اسم تيبرتي.

5
00:02:02,791 --> 00:02:08,971
سموك، أنا لم أحضر برافي
إلى بيزارو ليلعب لعبة طفل.

6
00:02:10,191 --> 00:02:13,491
لقد جئت للحصول على دعمكم،

7
00:02:13,571 --> 00:02:16,651
حتى تتمكن عائلتي
مرة أخرى حكم تشيزينا.

8
00:02:16,741 --> 00:02:21,081
لعبة الغميضة ليست لعبة
بل استراتيجية للنجاح.

9
00:02:21,201 --> 00:02:25,501
المربع يمثل الحدود
من الحديقة. كنت هنا.

10
00:02:25,581 --> 00:02:28,121
لقد قسمت المربع إلى أربعة،

11
00:02:28,211 --> 00:02:31,631
زيادة منهجية
احتمال العثور عليك.

12
00:02:31,711 --> 00:02:33,251
حتى...

13
00:02:35,551 --> 00:02:39,511
بهذه الطريقة سأغزو إيطاليا كلها،
بما في ذلك تشيزينا الخاص بك.

14
00:02:39,851 --> 00:02:43,101
السفير
من جمهورية البندقية،

15
00:02:43,191 --> 00:02:45,811
أنطونيو جوستينياني.

16
00:02:45,901 --> 00:02:49,731
كلبي يهنئ
والي روما على انتصارك

17
00:02:49,821 --> 00:02:51,651
على طاغية سفورزا آخر.

18
00:02:51,741 --> 00:02:57,121
أشك في أنك قد سافرت هذه
عدة أميال ببساطة لمنح أمجاد الغار.

19
00:02:57,201 --> 00:02:59,911
- ماذا يريد الكلب؟
- معروف.

20
00:03:00,001 --> 00:03:04,421
حياة شابة ورائعة
السيدة على المحك.

21
00:03:04,501 --> 00:03:07,001
دوروتيا مالاتيستا من ريميني.

22
00:03:07,091 --> 00:03:09,801
متزوج بالوكالة
جيامباتيستا كاراتشولو،

23
00:03:09,881 --> 00:03:13,011
قائد مشاة لدينا،
الذي ينتظر عروسه الشابة لتنضم إليه.

24
00:03:13,091 --> 00:03:16,221
والوصول إلى البندقية سالمين،
سوف تحتاج إلى مرافقة

25
00:03:16,301 --> 00:03:19,641
من حدودي مع ريميني
إلى حدودي مع فيرارا.

26
00:03:19,721 --> 00:03:24,561
ستكون الجمهورية الهادئة ملزمة بذلك
إذا كانت نعمتك توفر الحماية.

27
00:03:24,691 --> 00:03:29,611
وإنني أتطلع إلى الترحيب
ماداما دوروتيا إلى بلاطي المتواضع.

28
00:03:37,871 --> 00:03:39,581
قف.

29
00:03:45,461 --> 00:03:48,921
ماداما دوروتيا مالاتيستا كاراتشولو.

30
00:03:50,001 --> 00:03:52,461
أنا لا أعرف زوجك، سيدتي،

31
00:03:52,551 --> 00:03:56,551
لكني أفهم أنه صامد
زميل وجندي لامع.

32
00:03:56,641 --> 00:04:01,471
سوف يشعر بخيبة أمل لعدم وجوده
التقى الأسطوري سيزار بورجيا.

33
00:04:28,041 --> 00:04:30,291
سموك السامي.

34
00:04:32,591 --> 00:04:36,551
ألفونسو، مرحباً بعودتك إلى روما.

35
00:04:37,591 --> 00:04:40,681
أم... تعرف على رودريجو، أصغر أطفالي.

36
00:04:44,891 --> 00:04:47,561
رودريجو لديه فمك الرائع.

37
00:04:47,641 --> 00:04:49,941
لكن عيناه تلمع مثل عينيك.

38
00:04:53,071 --> 00:04:56,571
أم... ألفونسو، أنا أحب زوجي.

39
00:04:56,651 --> 00:04:58,451
بالطبع.

40
00:04:59,741 --> 00:05:03,371
لقد عدت إلى الكرسي الرسولي
في مهمة رسمية.

41
00:05:03,451 --> 00:05:08,211
والدي كما تعلم
هو الأكثر تديناً بين الكاثوليك.

42
00:05:08,291 --> 00:05:13,711
تقواه واسعة النطاق لدرجة أنه لديه
بدأت مجموعة غير عادية إلى حد ما.

43
00:05:13,801 --> 00:05:16,881
الراهبات اللاتي تمتلكهن الندبات.

44
00:05:19,131 --> 00:05:21,551
دوق إركولي لا يتوقف أبدًا عن الإبهار.

45
00:05:21,641 --> 00:05:25,771
لقد أمرني بإضافة المفقودين
قطعة إلى حديقة الحيوان له:

46
00:05:25,851 --> 00:05:31,101
الأخت لوسيا بروكاديلي دي نارني،
من دير سان سيستو في روما.

47
00:05:31,191 --> 00:05:32,731
أنا أعرف لوسيا.

48
00:05:32,811 --> 00:05:35,031
التقيت بها عندما كنت
طالب في الدير.

49
00:05:35,111 --> 00:05:36,991
إنها قديسة حقيقية يا ألفونسو.

50
00:05:37,071 --> 00:05:41,281
القديس الذي يرفض بشدة
لمغادرة سان سيستو، على الرغم من أننا ديستي

51
00:05:41,361 --> 00:05:46,751
لقد وعدوا ببناء دير جديد وجميل
في فيرارا لأخواتها.

52
00:05:46,831 --> 00:05:51,121
وبما أن البابا يستطيع أن يأمر بنقلها،

53
00:05:51,211 --> 00:05:54,751
إنه يمثل فرصتي الوحيدة
للحصول على الفتاة.

54
00:05:59,381 --> 00:06:04,011
- ابتعد عن ابني.
- أخبرتك ذات مرة أنني سأقتلك.

55
00:06:04,101 --> 00:06:10,351
الذنب الذي كفرت عنه.
الله يغفر لي. سوف تفعل؟

56
00:06:11,521 --> 00:06:13,651
من فضلك افعل ذلك يا عزيزي.

57
00:06:20,611 --> 00:06:24,031
احصل على فتيات فيرارا الصغار
توقفت عن سماع المكالمة

58
00:06:24,121 --> 00:06:26,581
لخدمة الله في الحياة الدينية؟

59
00:06:26,661 --> 00:06:29,751
دوقيتنا لا تفتقر إلى النقاء،
القداسة.

60
00:06:29,831 --> 00:06:34,001
ومع ذلك، ستكون الأخت لوسيا هي الأكثر
احتفل بالعذارى لدينا.

61
00:06:34,081 --> 00:06:37,961
لا، لن تفعل ذلك.
نحن نرفض التوقيع على النقل.

62
00:06:41,681 --> 00:06:44,341
- قداسة والدي يقول...
- لا مناقشة، ديستي.

63
00:06:44,431 --> 00:06:48,011
الراهبات لسن أصيلات
ولا الأعمال الفنية المرغوبة

64
00:06:48,101 --> 00:06:51,271
من أجل التمتع الأناني لرجل واحد.

65
00:06:51,351 --> 00:06:54,351
ستبقى لوسيا في سان سيستو.

66
00:06:54,441 --> 00:06:56,731
وسوف تذهب.

67
00:07:03,571 --> 00:07:05,371
إحضار الأنابيب لدينا.

68
00:07:12,541 --> 00:07:14,461
لوكريزيا، إلى أين أنت ذاهبة؟

69
00:07:16,171 --> 00:07:17,631
ألفونسو.

70
00:07:23,591 --> 00:07:26,851
ربما أستطيع إقناع الأخت لوسيا.

71
00:07:26,931 --> 00:07:31,851
وهنا هيسبانيولا
حيث ولدت الفتاة الأصلية يويسا.

72
00:07:31,931 --> 00:07:35,901
- ماذا قال الطبيب؟
- الحمل يسير على ما يرام.

73
00:07:42,361 --> 00:07:45,281
- لقد كنا نتحدث، سيلفيا وأنا.
- جوليا...

74
00:07:45,361 --> 00:07:48,531
تعيش سيلفيا مع نفس الخوف
هذا ما فعلته ذات مرة.

75
00:07:48,621 --> 00:07:51,411
إذا مت، فلن يكون لها شيء.

76
00:07:51,491 --> 00:07:57,291
ولا رغيف خبز لإطعام ذريتك،
ليس خرقة لوضعها على أكتافهم.

77
00:07:57,381 --> 00:08:01,501
لن يكون لها حتى اسم
لتمريرها إلى أولادك

78
00:08:01,591 --> 00:08:04,261
لأنهم ولدوا
كأوغاد الفاتيكان.

79
00:08:04,341 --> 00:08:09,641
سيلفيا، أنت تعرفني. أيامي هي
استهلكت القلق عليك،

80
00:08:09,721 --> 00:08:12,521
باولو، بيير لويجي، ماما.

81
00:08:13,521 --> 00:08:15,141
لو كنت أعرف ما يجب القيام به، سيتم القيام به.

82
00:08:15,191 --> 00:08:18,771
يجب أن تخلع قبعتك الحمراء
وأصبح زوجي قانونيا.

83
00:08:18,861 --> 00:08:20,521
لا أحد يستقيل من الكاردينال.

84
00:08:20,611 --> 00:08:23,151
- باستثناء سيزار.
- باستثناء سيزار، وهو بورجيا.

85
00:08:23,231 --> 00:08:28,781
زاندرو، أعلم أن ما أطلبه مبالغ فيه،
لكن حبنا سيظهر لك الطريق.

86
00:08:42,841 --> 00:08:46,761
أخت لوسيا، تذكرني؟
لوكريزيا بورجيا.

87
00:08:47,841 --> 00:08:51,141
لوكريزيا، أنا لم أنساك.

88
00:08:53,011 --> 00:08:56,021
وأنا لم أنساك.

89
00:08:56,101 --> 00:09:00,481
هذه المرة لم آتي لأسأل
تعالى أن يرزقني بالوصمات.

90
00:09:00,561 --> 00:09:06,951
أنت تستحق حقًا، وأنا أقبل
نفسي كخاطئ بين الخطاة.

91
00:09:07,071 --> 00:09:11,701
إذا صلحت مع الله،
ثم أفرح معك.

92
00:09:11,781 --> 00:09:16,371
لكنني أشعر أنك هنا للترافع
قضية الدوق إركولي ديستي.

93
00:09:16,451 --> 00:09:20,631
مخلصنا يدعونا لنكون مختلفين
أماكن في أوقات معينة،

94
00:09:20,711 --> 00:09:24,301
للتضحية بالمألوف من أجل المجهول.

95
00:09:24,381 --> 00:09:29,631
ذهبت إلى سبوليتو مرعوبًا، لكن يسوع
كان معي وانتصرت.

96
00:09:29,721 --> 00:09:33,311
يدي لا تنزف
لتملق أحمق عجوز.

97
00:09:33,431 --> 00:09:37,981
سأترك سان سيستو فقط
عندما أدعو إلى الجنة.

98
00:09:40,731 --> 00:09:42,151
أنا آسف يا ألفونسو.

99
00:09:42,231 --> 00:09:46,441
لن تغير أي كلمات بشرية العقل أبدًا
الأخت لوسيا، صوت الله فقط.

100
00:09:46,531 --> 00:09:49,401
أشكرك على المحاولة، ولكن كل شيء على ما يرام.

101
00:09:49,491 --> 00:09:52,071
لقد توقعت خطة
لإيصالها إلى فيرارا.

102
00:09:52,161 --> 00:09:54,031
سأضع الراهبة في النوم
مع مسكن.

103
00:09:54,121 --> 00:09:55,411
ماذا؟

104
00:09:55,491 --> 00:09:57,911
لن تكون حياة الأخت لوسيا في خطر أبدًا.

105
00:09:58,001 --> 00:10:00,501
أنت لم تفكر في هذا من خلال
إلى نهايتها.

106
00:10:00,581 --> 00:10:02,921
تهريب لوسيا خارج روما
دون إذن البابوي،

107
00:10:03,001 --> 00:10:05,881
سوف يحضرك أنت ووالدك
مطرقة الحرمان.

108
00:10:05,961 --> 00:10:07,511
أوه، نعم، بالطبع.

109
00:10:09,221 --> 00:10:10,681
اللعنة!

110
00:10:13,551 --> 00:10:16,221
كوصي كان لدي استخدام مجاني
من الختم البابوي،

111
00:10:16,311 --> 00:10:19,351
ولا يزال لدي مفتاح الصندوق
حيث يتم حفظ الختم.

112
00:10:19,431 --> 00:10:21,481
للموافقة على النقل،

113
00:10:21,561 --> 00:10:24,811
سأصدر لك ثورًا باسم البابا
إرسال لوسيا إلى فيرارا.

114
00:10:24,901 --> 00:10:27,691
هل سترتكب مثل هذا الفعل الوقح؟

115
00:10:27,821 --> 00:10:30,821
فقط لأجلك يا ألفونسو. فقط لأجلك.

116
00:10:39,751 --> 00:10:41,331
أنا أكذب.

117
00:10:42,791 --> 00:10:45,711
أفعل هذا بأنانية.

118
00:10:45,791 --> 00:10:48,131
أنا أشعر بالملل الشديد من الحياة
من دون إنجاز،

119
00:10:48,211 --> 00:10:52,181
هذا على الأقل في مساعدتك
يمكنني أن أسبب القليل من المتاعب.

120
00:11:16,161 --> 00:11:19,581
سافر جيدًا إلى البندقية ،
ماداما كاراتشولو.

121
00:11:26,331 --> 00:11:28,041
إلى الأمام، دي نالدو.

122
00:11:31,921 --> 00:11:36,181
كوربوس كريستي.
دم كريستي.

123
00:11:40,311 --> 00:11:45,691
كوربوس كريستي.
دم كريستي.

124
00:11:50,281 --> 00:11:56,361
كوربوس كريستي.
دم كريستي.

125
00:13:02,891 --> 00:13:07,061
- توقف! ماذا تريد؟
- دوروتيا مالاتيستا.

126
00:13:23,621 --> 00:13:25,451
تعالي معنا يا سيدتي.

127
00:13:28,671 --> 00:13:30,671
بورجيا!

128
00:13:32,881 --> 00:13:37,341
لا مجاملات دبلوماسية، السفير؟
لا التحية المناسبة؟

129
00:13:37,421 --> 00:13:40,221
لقد تم توجيهي
لا أن يكرمك بالقوس.

130
00:13:40,301 --> 00:13:43,561
ماذا فعلت لتغرق إلى هذا الحد،
بهذه السرعة في احترام دوجي؟

131
00:13:43,641 --> 00:13:49,391
أنت تعرف جيدا. لقد اختطفت
دوروتيا مالاتيستا كاراتشولو.

132
00:13:50,811 --> 00:13:53,771
ليس لدي نقص في النساء، جوستينياني،

133
00:13:53,861 --> 00:13:57,031
وبالتالي لا داعي للسرقة
عروس رجل آخر.

134
00:13:57,111 --> 00:14:01,571
لقد قمنا بالتحقيق بالطبع
هذه الجريمة. أخبره.

135
00:14:01,661 --> 00:14:05,291
وتقول مصادرنا
الجاني هو دييغو راميريس،

136
00:14:05,371 --> 00:14:07,871
سابقا أحد رجال البلاط
في دوقية ريميني.

137
00:14:07,951 --> 00:14:11,751
يبدو أن ماداما دوروتيا قد صنعت
قميص حريري لراميريس.

138
00:14:11,831 --> 00:14:16,001
لقد أخذ ذلك على أنه يعني
أنها تريد رؤيته بلا قميص.

139
00:14:16,091 --> 00:14:20,841
الآن ما لم يكن هناك موضوع آخر
للمناقشة، أقول لكم وداعا.

140
00:14:37,571 --> 00:14:43,621
أنت ترتدي قناع موريتا،
الخادمة الصامتة.

141
00:14:43,781 --> 00:14:49,451
مطيعة كالعبد.
هادئ كالشبح.

142
00:14:51,461 --> 00:14:54,421
ولذيذ مثل عاهرة.

143
00:15:00,301 --> 00:15:01,761
يأتي.

144
00:15:10,021 --> 00:15:13,101
نحن ندرك هذه النظرة.

145
00:15:13,191 --> 00:15:16,561
لقد فعلت الفعل
الذي تشعر الآن بالذنب تجاهه.

146
00:15:16,651 --> 00:15:20,781
تكلم قبل خيالنا
يعذبنا.

147
00:15:21,491 --> 00:15:24,241
لقد ساعدت ألفونسو ديستي
في تأمين الأخت لوسيا.

148
00:15:24,321 --> 00:15:25,451
ماذا؟

149
00:15:25,531 --> 00:15:28,581
لقد استخدمت الختم البابوي للتقديس
نقل الراهبة,

150
00:15:28,661 --> 00:15:30,291
بينما كانت مخدرة.

151
00:15:39,001 --> 00:15:40,921
أريد أن أعرف...

152
00:15:42,301 --> 00:15:44,221
تعال بين ذراعي.

153
00:15:44,301 --> 00:15:49,721
هل أنت صادق يا بابا؟ أليس كذلك؟
تستاء مني لسوء استخدام الختم الخاص بك؟

154
00:15:51,141 --> 00:15:57,061
عزيزتي الفتاة، أنت شجاعة جدا،
ذكي جدا وذكي جدا.

155
00:15:58,021 --> 00:16:02,611
يوما ما سوف تصبح معلمنا
في فن خداع الحمقى.

156
00:16:18,001 --> 00:16:23,051
يطلب سكان البندقية جمهورًا.
هناك مشكلة مع سيزار.

157
00:16:23,131 --> 00:16:26,841
- هذا أمر شائن!
- تمالك نفسك يا أنطونيو.

158
00:16:26,931 --> 00:16:29,721
لم يكن سيزار ليفعل ذلك أبدًا
ارتكب هذا الفعل البغيض

159
00:16:29,801 --> 00:16:31,971
لقد كتب الأب الأقدس لابنه

160
00:16:32,061 --> 00:16:34,601
مطالبين بالعثور على المذنب
ومعاقبتهم.

161
00:16:34,681 --> 00:16:37,351
لن يتم إعطاء العقوبة أبدا

162
00:16:37,441 --> 00:16:40,361
إذا كان الطرف المذنب هو
هو الذي يقود السعي،

163
00:16:40,441 --> 00:16:42,941
وهو ما كان عليه الحال عندما سي...

164
00:16:44,361 --> 00:16:48,451
ولم يتم اتهام سيزار
من قتل أخيه؟

165
00:16:48,531 --> 00:16:52,411
- لقد انتهينا.
- أخشى أننا لسنا كذلك.

166
00:16:52,491 --> 00:16:57,461
إذا رفضت تصحيح هذا الوضع،
ثم تم إرشادي

167
00:16:57,541 --> 00:17:01,841
لمشاركة هذا الكتيب
مع ملوك أوروبا.

168
00:17:01,921 --> 00:17:08,971
وثيقة تتضمن قائمة...
الخطايا الوحشية لعائلة بورجيا.

169
00:17:13,771 --> 00:17:16,271
هل تهددنا؟

170
00:17:17,141 --> 00:17:18,981
إرحل عن أعيننا.

171
00:17:19,061 --> 00:17:22,191
لقد تجاوزت ما هو موضع ترحيب قليل
لقد عرضت عليك.

172
00:17:32,741 --> 00:17:36,621
قداسة، لا يمكنك تحمل الخسارة
البندقية كحليف.

173
00:17:36,711 --> 00:17:39,331
سفنهم وحدها يمكن أن تسبب لنا الفوضى.

174
00:17:39,421 --> 00:17:42,591
إذا كان سيزار لديه دوروتيا مالاتيستا،

175
00:17:42,671 --> 00:17:46,881
مثل هذا التهور يعرض للخطر
دوقيته والبابوية الخاصة بك.

176
00:17:48,881 --> 00:17:51,011
سنكتب لسيزار رسالة ثانية

177
00:17:51,091 --> 00:17:54,391
إبلاغه
أن سكان البندقية يشعرون بالبرد.

178
00:17:54,471 --> 00:17:57,391
وأن نتعلم
إذا كان قد سرق الفتاة بالفعل.

179
00:17:57,481 --> 00:18:00,231
والسؤال عن المدينة التي سيهاجمها بعد ذلك.

180
00:18:00,311 --> 00:18:01,861
نعم.

181
00:18:01,941 --> 00:18:04,821
اليساندرو، سوف تحمل رسائلنا.

182
00:18:07,401 --> 00:18:10,571
أنا وسيزار لسنا على علاقة جيدة.

183
00:18:10,661 --> 00:18:12,741
ثم قم بتعديل الشروط

184
00:18:12,821 --> 00:18:16,491
قداسة البابا، هناك مسألة أخرى
أود أن أناقش. سيلفيا...

185
00:18:16,581 --> 00:18:19,411
بعد عودتك من بيزارو.

186
00:18:27,801 --> 00:18:31,091
تشيزينا، تشيزينا الصغيرة الحلوة.

187
00:18:31,221 --> 00:18:33,761
أنا قادم لأخذك إلى ذراعي.

188
00:18:33,851 --> 00:18:36,681
سأجعلك عاصمة لإمبراطوريتي

189
00:18:36,771 --> 00:18:41,561
محكمة نابضة بالحياة تعج بالعلماء،
النحاتون والرسامون والشعراء.

190
00:18:41,651 --> 00:18:43,731
تشيزينا،

191
00:18:43,811 --> 00:18:47,031
سوف تصل إلى روما بعظمة.

192
00:18:51,071 --> 00:18:54,661
ماذا تقرأ عن نجومي
منجم محترم؟

193
00:18:54,741 --> 00:18:56,871
عن حملتي القادمة؟

194
00:19:00,371 --> 00:19:03,791
عطارد يمر بمرحلة تراجعية
في بيتك العاشر

195
00:19:03,881 --> 00:19:06,041
الذي يحكم إنجازاتك.

196
00:19:06,131 --> 00:19:09,841
لا تهاجم في أي مكان
حتى يتحرك عطارد للأمام مرة أخرى.

197
00:19:09,921 --> 00:19:12,591
متى سيخرج الزئبق من مؤخرته؟

198
00:19:12,681 --> 00:19:16,221
لا أعلم.
يجب أن ننتظر دورة جديدة من النجوم.

199
00:19:16,301 --> 00:19:18,561
وماذا لو لم أنتظر؟

200
00:19:19,601 --> 00:19:21,691
سوف فورتونا تعمل ضدك.

201
00:19:28,901 --> 00:19:31,491
خذ 200 من الفرسان إلى بيزا

202
00:19:31,571 --> 00:19:34,281
لمساعدة مواطنيها في حربهم
الاستقلال عن فلورنسا.

203
00:19:34,361 --> 00:19:36,911
- باهِر.
- سيكون الاختيار الأكثر حكمة

204
00:19:36,991 --> 00:19:40,161
ليحصل أولاً على 300000 دوكات
كما وعد مكيافيلي.

205
00:19:40,251 --> 00:19:42,371
ووعد المستشار
ولكن بطيء في التسليم.

206
00:19:42,541 --> 00:19:47,671
وهكذا فإن دعمي لانتفاضة بيزا سوف يكون كذلك
ذعر السينيوري وإجبارهم على الدفع.

207
00:19:47,751 --> 00:19:50,921
يجب أن أتصرف الآن.
سوف يسير الملك لويس قريباً إلى إيطاليا

208
00:19:51,011 --> 00:19:53,011
في طريقه للمطالبة بعرش نابولي،

209
00:19:53,091 --> 00:19:56,971
وسوف أفقد ميزتي
فوق فلورنسا.

210
00:19:57,051 --> 00:20:00,021
فهل يوافق فورتونا على هذا القرار؟

211
00:20:00,101 --> 00:20:03,311
في الوقت الحاضر،
يتم تثبيط الهجوم المباشر فقط.

212
00:20:03,391 --> 00:20:08,021
- إلى بيزا، ديونيجي.
- الكاردينال أليساندرو فارنيزي.

213
00:20:08,111 --> 00:20:12,901
مع، على ما أعتقد، عاجلة
رسالة من البابا.

214
00:20:15,821 --> 00:20:20,581
والدي بالكاد خفية، وإرسال
صديق سابق لديه أخبار سيئة.

215
00:20:20,701 --> 00:20:24,371
ليست أخبار سيئة، قلق الوالدين.
يريد أن يعرف خططك.

216
00:20:24,461 --> 00:20:30,171
حتى يتمكن من تقديم المشورة والنقد؟
ولم أعد أتلقى نصيحة من والدي.

217
00:20:30,251 --> 00:20:32,671
ويحذرك أيضًا من أن البندقية تغلي.
ولمعرفة إذا...

218
00:20:32,761 --> 00:20:34,971
هناك شيء واحد فقط قداسته
يحتاج أن يعرف.

219
00:20:35,051 --> 00:20:39,641
بمجرد أن تعطيني فورتونا إشارتها،
سأهزم تشيزينا.

220
00:20:39,721 --> 00:20:41,511
تشيزينا مكان فظيع جداً.

221
00:20:41,601 --> 00:20:45,771
تقع في طريق إميليا، تشيزينا
على محور العديد من الطرق الرئيسية،

222
00:20:45,851 --> 00:20:50,651
مما يجعل موقعه مثاليًا للانطلاق
الضربات العسكرية في أي اتجاه.

223
00:20:50,731 --> 00:20:54,241
أشك في أن البابا سوف يقدم
الأموال اللازمة لهذا المشروع.

224
00:20:54,321 --> 00:20:57,821
هل لم تسمعني؟
أنا آمر والدي.

225
00:21:01,911 --> 00:21:05,461
أتمنى لك رحلة ممتعة إلى المنزل.
حبي لأختك.

226
00:21:20,181 --> 00:21:23,311
يبدو أنك أكثر توتراً من المعتاد.

227
00:21:23,391 --> 00:21:27,771
وأنت، كالعادة، سوف تريحني.

228
00:21:27,851 --> 00:21:33,651
أنا قلق، فرانسيسك. يمكنك الاحتفاظ بها
الكثير من الفلين في الداخل.

229
00:21:36,651 --> 00:21:40,821
سفير البندقية
سببت لك الضيق

230
00:21:41,871 --> 00:21:46,751
هل يعرض البابا للخطر؟

231
00:21:49,501 --> 00:21:53,751
كبح فضولك.
أطلق العنان لشغفك.

232
00:21:56,591 --> 00:22:02,601
لقد انخفض الدخل من محاجر الشب لدينا
بسبب عميلنا الأساسي إنجلترا

233
00:22:02,681 --> 00:22:05,641
ولا تزال تعاني من الحرب الأهلية.

234
00:22:07,311 --> 00:22:10,901
أوليفييرو الكاردينال كارافا,
عميد الكلية المقدسة .

235
00:22:13,401 --> 00:22:17,441
أحمل هنا كتيبًا،
مكتوبة بشكل مجهول،

236
00:22:17,531 --> 00:22:21,531
الذي يصور بالتفصيل الواضح

237
00:22:21,621 --> 00:22:26,581
العربدة التي يرتكبها سيزار
في شقق بورجيا.

238
00:22:28,541 --> 00:22:33,671
"خمسون امرأة، في أول ظهور
أن يكون صادقًا وعالي القامة،

239
00:22:33,751 --> 00:22:37,131
كشفوا عن أنفسهم كمحظيات.

240
00:22:37,211 --> 00:22:43,551
تم قطف الكستناء الذي ألقاه سيزار
بواسطة هؤلاء المحظيات مع...

241
00:22:44,851 --> 00:22:51,191
...مهابلهم بينما قداسته،
الأميرة لوكريزيا

242
00:22:51,271 --> 00:22:55,071
وأبناء أخ بورجيا الكاردينال
صفق."

243
00:22:55,191 --> 00:22:57,481
كافٍ. هذه أكاذيب.

244
00:22:57,611 --> 00:23:03,491
دع الكاردينال كارافا يتكلم.
يتم الحكم على الحكاية الجيدة من نهايتها.

245
00:23:03,621 --> 00:23:08,581
"إن بورجيا أكثر انحرافًا
من السكيثيين،

246
00:23:08,661 --> 00:23:10,161
المزيد...

247
00:23:12,211 --> 00:23:18,591
...غدر من القرطاجيين،
المزيد...

248
00:23:24,391 --> 00:23:26,761
.. مجنون من ...

249
00:23:28,521 --> 00:23:30,181
... كاليجولا."

250
00:23:30,271 --> 00:23:33,981
تشويه عائلتنا هو تشويه
الكنيسة الجامعة.

251
00:23:34,061 --> 00:23:39,821
- ممن حصلت على هذا الكتيب؟
- إنهم من... الكاردينال كولونا.

252
00:23:39,901 --> 00:23:44,111
لقد وجدت الوثيقة على عتبة باب منزلي
هذا الصباح.

253
00:23:44,201 --> 00:23:48,411
يجب قمع هذا الكتيب
واكتشفت هوية الكاتب.

254
00:24:02,631 --> 00:24:08,891
لقد عانينا من اعتداء المفترين
منذ أن جئنا من إسبانيا.

255
00:24:11,851 --> 00:24:17,401
شاب ساذج ألقي في السيرك القاسي
هذه هي روما.

256
00:24:19,651 --> 00:24:23,031
والآن أصبح زعماؤنا في غياهب النسيان..

257
00:24:24,401 --> 00:24:29,741
...بينما اسم بورجيا
يعيش في المجد الأبدي.

258
00:24:32,541 --> 00:24:38,291
لن نكرم هذه الكلمات الدنيئة
مع الرد البابوي.

259
00:24:43,171 --> 00:24:45,591
الفعل المتجسد.

260
00:24:52,971 --> 00:24:55,601
يا!

261
00:24:57,901 --> 00:25:00,901
أنت تدنس الحب، أنت تخونني.

262
00:25:00,981 --> 00:25:04,441
أستطيع مع أدنى لفتة
هل تم نزع أحشاءك.

263
00:25:04,531 --> 00:25:06,241
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

264
00:25:06,261 --> 00:25:10,811
وإلا كيف أمكن لكولونا أن تحصل على هذا النص؟
ولكن منك؟

265
00:25:11,621 --> 00:25:14,621
لقد اختفى الكتيب من غرفتي.

266
00:25:14,701 --> 00:25:17,831
قد تخنق أكاذيبك حلقك.

267
00:25:17,921 --> 00:25:20,961
حسنًا. أنا أعترف.

268
00:25:22,301 --> 00:25:25,131
أمرتني ديلا روفيري
لإعطائها إلى كولونا، ولكن...

269
00:25:25,591 --> 00:25:28,931
.. وهذا لا علاقة له بالحب ...

270
00:25:34,471 --> 00:25:38,191
"إن بورجيا أكثر انحرافًا
من السكيثيين،

271
00:25:38,271 --> 00:25:41,861
أكثر غدرا من القرطاجيين،

272
00:25:41,941 --> 00:25:47,401
أكثر جنونًا من كاليجولا."

273
00:25:51,661 --> 00:25:57,831
- ماذا يسمى هذا الجهاز البلاغي؟
- وهذا هو ثلاثية القولون.

274
00:25:57,911 --> 00:26:02,091
بلدي الأدبي المفضل... نائب.

275
00:26:02,171 --> 00:26:07,421
دعونا نخب، سماحة، لك
موهبة رائعة كصانع كلمات.

276
00:26:11,141 --> 00:26:13,311
فماذا الآن؟

277
00:26:13,391 --> 00:26:19,061
الثور الاسباني يقترب من الموت
سواء غدا أو بعد سنة

278
00:26:19,141 --> 00:26:22,311
يضمن هذا الكتيب
أنه لا يوجد ابن عم بورجيا

279
00:26:22,401 --> 00:26:24,691
سوف يوجه لحاء القديس بطرس بعد ذلك.

280
00:26:24,771 --> 00:26:28,951
- يفسح لك الطريق.
- ولكم.

281
00:26:29,031 --> 00:26:34,161
ليصبح واليا على روما،
بمجرد أن لم يعد سيزار بورجيا موجودًا.

282
00:26:40,791 --> 00:26:44,961
وهكذا يقسم ابنك
الحب والولاء المطلق.

283
00:26:46,551 --> 00:26:50,431
والآن بعد أن عدت من بيزارو،
هل يمكننا تلبية طلبي؟

284
00:26:50,511 --> 00:26:55,601
بالطبع، أليساندرو اللطيف.
نحن في مزاج مسيحي.

285
00:27:01,811 --> 00:27:06,111
كما تعلمون، ولد أبنائي
خارج إطار الزواج.

286
00:27:06,191 --> 00:27:09,691
- والآن أصبحت سيلفيا...
- حامل مرة أخرى، نعم.

287
00:27:10,901 --> 00:27:15,741
أرغب في الزواج من حبيبتي
وتربية عائلتنا بطريقة عامة.

288
00:27:15,831 --> 00:27:18,661
الآن، سوف أسأل
كلية الكرادلة لتجريدي من الصخر

289
00:27:18,751 --> 00:27:21,161
وسأستقيل
بصفته رئيس أساقفة أورفيتو.

290
00:27:21,251 --> 00:27:24,211
- مستحيل.
- لماذا؟

291
00:27:24,291 --> 00:27:28,131
ليس لديك الوقاحة لتسألنا لماذا.

292
00:27:30,051 --> 00:27:32,551
سُمح لسيزار بالاستقالة.

293
00:27:33,221 --> 00:27:37,011
ولكن بعد ذلك مرة أخرى نسيت أنه بورجيا،
عائلة لا تنطبق عليها أي قواعد.

294
00:27:37,101 --> 00:27:39,561
- لماذا أيها الجاحد...
- بابا!

295
00:27:41,141 --> 00:27:42,731
بابا.

296
00:27:45,151 --> 00:27:46,901
لا تلمسني.

297
00:27:54,111 --> 00:27:58,081
- كيف تتم الولادة؟
- حتى الآن كل شيء على ما يرام.

298
00:27:58,161 --> 00:28:00,661
- سأرى بنفسي.
- جوليا.

299
00:28:02,251 --> 00:28:07,171
لكن أقسم بروحي
أنا محاصر في تلك الثياب الحمراء،

300
00:28:07,251 --> 00:28:11,591
سأفعل كل ما بوسعي لتوفير عائلتي
أمن الثروة الكبيرة.

301
00:28:13,301 --> 00:28:17,971
وبما أنه يجب عليك البقاء في الفاتيكان،
يجب أن تحكم الفاتيكان يومًا ما.

302
00:28:20,061 --> 00:28:21,891
سأجعلك بابا.

303
00:28:26,651 --> 00:28:28,771
معًا سنجعلني بابا.

304
00:28:33,651 --> 00:28:37,031
حرب فرنسا
مع لودوفيكو سفورزا في طريق مسدود.

305
00:28:37,121 --> 00:28:39,531
قواتنا الفرنسية وجاسكون
لن يعود قريبا.

306
00:28:39,621 --> 00:28:43,001
كيف يمكننا أن نأخذ تشيزينا
مع عدد قليل جدا من الجنود؟

307
00:28:43,081 --> 00:28:47,211
لدي يوم لك للهجوم،
نعمتك. 21 أكتوبر.

308
00:28:47,291 --> 00:28:49,131
يومين.

309
00:28:50,841 --> 00:28:54,511
فورتونا يتحدىني
للفوز تشيزينا بالذكاء.

310
00:28:54,591 --> 00:28:57,181
التحدي الذي أقبله بكل سرور.

311
00:28:57,261 --> 00:29:01,181
شاهد هذه اللعبة الإستراتيجية
من المشرق : اذهب .

312
00:29:01,261 --> 00:29:03,931
الهدف هو إضافة أقل عدد ممكن من الرجال،

313
00:29:04,021 --> 00:29:06,311
التفوق على عدوك
بدلاً من محاربتهم.

314
00:29:06,391 --> 00:29:09,021
الفائز هو الذي
ولا يقضي على خصمه

315
00:29:09,111 --> 00:29:11,361
بل يحثهم على الاستسلام.

316
00:29:11,441 --> 00:29:13,611
فلنبدأ بما نعرفه.

317
00:29:13,691 --> 00:29:17,531
تمزق تشيزينا بسبب العداء
بين العائلتين الرئيسيتين،

318
00:29:17,611 --> 00:29:20,331
مارتينيلي وتيبرتي المفضل لدينا.

319
00:29:20,411 --> 00:29:23,501
ورثة مارتينيلي هم
المهيمنة في الوقت الحاضر.

320
00:29:23,581 --> 00:29:25,711
ثم الطريق إلى النصر واضح.

321
00:29:25,791 --> 00:29:28,541
أحضر داميانو مارتينيلي لي.

322
00:29:45,231 --> 00:29:48,311
الدوق داميانو مارتينيلي من تشيزينا.

323
00:29:48,401 --> 00:29:53,861
أنا أتنافس مع الموسيقى في بعض الأحيان
لتحسين إيقاع المعركة.

324
00:29:54,691 --> 00:29:57,031
أرى أنك قد تلقيت رسالتي.

325
00:29:57,111 --> 00:30:02,201
أنت تقول أننا يجب أن ندفع العشر المستحق لروما
أو أن الجيش البابوي سوف يستولي على تشيزينا

326
00:30:02,281 --> 00:30:06,541
وسوف تسلم مفاتيح السلطة
إلى تلك العائلة اللعينة، التيبرتي.

327
00:30:06,661 --> 00:30:12,091
- نعم، سأفعل، داميانو. إلا إذا...
- إلا إذا؟

328
00:30:13,211 --> 00:30:16,261
أنت توافق على مشاركة المفاتيح.

329
00:30:16,341 --> 00:30:20,511
لا أستطيع التفاوض على أي صفقة تنطوي على ذلك
حثالة تيبرتي.

330
00:30:20,641 --> 00:30:23,971
ثم أعطِ لله ما لله.
دفع العشر.

331
00:30:24,061 --> 00:30:25,271
نحن...

332
00:30:26,431 --> 00:30:29,101
- ليس لدينا الأموال.
- اه.

333
00:30:30,401 --> 00:30:34,771
حسنا، في هذه الحالة،
أعط ما لقيصر لقيصر.

334
00:30:36,031 --> 00:30:39,861
استسلم تشيزينا، دون إراقة دماء،

335
00:30:39,951 --> 00:30:42,951
وسوف أضمن أن مارتينيلي
لا تنحني أبدًا لتيبرتي.

336
00:30:45,241 --> 00:30:47,621
لكنك سوف تنحني لي.

337
00:30:52,751 --> 00:30:55,001
ماذا تقول أيها المبارز؟

338
00:30:55,091 --> 00:31:02,181
سوف يزدهر تشيزينا تحت قيادة سيزار بورجيا،
أمير السلام.

339
00:31:24,991 --> 00:31:27,161
صه!

340
00:31:41,301 --> 00:31:42,801
ماما.

341
00:31:44,891 --> 00:31:46,891
ماما كيف حالك؟

342
00:31:51,941 --> 00:31:54,231
هل ستتحدث معي يوما ما؟

343
00:32:12,911 --> 00:32:15,211
لقد عدت من فيرارا.

344
00:32:15,291 --> 00:32:17,921
شكرًا لك، لوكريزيا،
والدي يمتدحني

345
00:32:18,001 --> 00:32:21,131
والآن تعرف لماذا أنت آلهة.

346
00:32:21,211 --> 00:32:24,511
لماذا متأمل جدا؟
حزن جدا؟

347
00:32:25,471 --> 00:32:29,931
الأخت لوسيا سوف تغفر لك.
وقد أمرها البابا بذلك.

348
00:32:30,021 --> 00:32:34,101
- أو هل تقلق بشأن سيزار؟
- والدتي.

349
00:32:34,191 --> 00:32:39,021
كلما نظرت إلى ابنيّ، كلما نظرت أكثر
يؤسفني صمتها القاسي تجاهي.

350
00:32:39,111 --> 00:32:41,861
حفل العشاء كان قبل عام.

351
00:32:41,941 --> 00:32:44,201
إنها تحمل غضبها بقوة كما لو كانت في ملزمة.

352
00:32:44,281 --> 00:32:50,291
إنها ترفض حتى رؤيتي أثناء وجودها
ينمو الافتتان بحبيبها تيوفيلو.

353
00:32:50,371 --> 00:32:53,711
ثم تحدث معه إذا كان يحمل عقد الإيجار
على قلب المرأة.

354
00:32:53,791 --> 00:32:57,631
- التحدث إلى تيوفيلو؟
- ما هو خيارك الآخر؟

355
00:33:01,001 --> 00:33:03,671
- صاحب السمو.
- سمو.

356
00:33:08,091 --> 00:33:11,351
امشي معي.
استمر في العمل.

357
00:33:12,851 --> 00:33:16,521
وأعتذر إذا كان تصرفي تجاهك
يبدو غير موافق.

358
00:33:16,601 --> 00:33:22,231
الاعتذار ليس ضروريا، صاحب السمو.
خاصة لرجل من محطتي المنخفضة.

359
00:33:22,321 --> 00:33:24,441
من فضلك، أنا لوكريزيا وليس صاحب السمو.

360
00:33:24,531 --> 00:33:28,241
كأتباع للمسيح، أتمنى فقط
لاستقبال الناس في قلبي

361
00:33:28,321 --> 00:33:30,081
ولا أنكر حبي لهم

362
00:33:30,161 --> 00:33:34,081
أرى أن لديك قلبًا كبيرًا.

363
00:33:34,161 --> 00:33:37,081
كلا نعمة ونقمة.

364
00:33:37,171 --> 00:33:40,341
ربما كنت مندهشًا في أعماقي
أن شخصا ما صغيرا جدا

365
00:33:40,421 --> 00:33:43,841
سيكون مهتما حقا
في والدتي.

366
00:33:43,921 --> 00:33:47,511
فالقلب يريد ما يريده القلب.

367
00:33:47,591 --> 00:33:49,471
دقيقة واحدة...

368
00:33:51,641 --> 00:33:53,681
...سانجيوفيزي.

369
00:33:56,731 --> 00:33:58,691
الدقيقة التالية...

370
00:34:01,861 --> 00:34:03,821
.. أجليانيكو.

371
00:34:03,901 --> 00:34:05,861
ماذا تفعل؟

372
00:34:17,501 --> 00:34:22,001
- كان لدينا اتفاق. لقد قدمت.
- ليس لي.

373
00:34:22,091 --> 00:34:26,971
سيزار سوف يقتلك إذا قتلتني.
وسوف تظل تشيزينا ليست لك.

374
00:34:27,051 --> 00:34:30,891
يعتقد سيزار أنني مخلص. قريبا،

375
00:34:30,971 --> 00:34:36,731
هو وأنا سوف نلعب لعبة مميتة
من الغميضة.

376
00:34:42,361 --> 00:34:45,191
لقد دخلنا تشيزينا
وليس مثل الغزاة الأجانب

377
00:34:45,281 --> 00:34:49,451
ولكن باسم المدينة
الملك الشرعي البابا الكسندر.

378
00:34:49,531 --> 00:34:54,911
نحن لا ننهب ولا نغتصب.
كما هو الحال في إيمولا وفورلي وبيزارو،

379
00:34:54,991 --> 00:34:59,121
سنضيف قيمة جديدة للحياة
من المواطنين هنا.

380
00:34:59,211 --> 00:35:02,961
افهم هذا:
على الرغم من أن الوحشية يمكن أن تغزو مدينة،

381
00:35:03,041 --> 00:35:07,171
هذه القوة لن تضمن أبدا
متانة ذلك الغزو.

382
00:35:07,261 --> 00:35:11,591
الاستبداد يقود اليائسين إلى اليأس.
اليأس يؤدي إلى التمرد.

383
00:35:11,681 --> 00:35:14,221
التمرد يفسح المجال
لظهور طاغية جديد.

384
00:35:14,301 --> 00:35:19,601
ليثبت سلطته أميرا
من عصر النهضة يجب أن تدمج

385
00:35:19,681 --> 00:35:24,691
جيش الدوقية المهزوم
والمسؤولين الشرفاء في نظامه الجديد.

386
00:35:24,771 --> 00:35:28,401
يجب أن يكون أمير عصر النهضة
وأيضا إنشاء محاكم

387
00:35:28,491 --> 00:35:31,151
ومعاملة أفقر النفوس بالعدل.

388
00:35:31,241 --> 00:35:37,121
سأبني قاعة للعدالة،
قصر جديد، مستشفى، جامعة.

389
00:35:37,241 --> 00:35:39,581
سأقوم بإصلاح الجسور والطرق.

390
00:35:39,661 --> 00:35:43,581
- وماذا عن استكمال الكاتدرائية؟
- دع الحجر يعود إلى التراب.

391
00:35:43,671 --> 00:35:47,171
الكاتدرائيات هي أشياء من الماضي.
سأحضر تشيزينا إلى المستقبل.

392
00:35:48,091 --> 00:35:50,511
أنا الآن أحدد من يحكم وأين.

393
00:35:50,591 --> 00:35:54,221
أنت، كل شيء شمالاً
من طريق بربروسا.

394
00:35:54,301 --> 00:35:58,771
- مارتينيلي، كل شيء في الجنوب.
- أين هو مارتينيلي؟

395
00:35:58,851 --> 00:36:03,271
- على الأغلب أنه هرب ليقوم بتكوين جيش...
- لا، لقد مات.

396
00:36:04,981 --> 00:36:06,901
أنت كذلك.

397
00:36:21,661 --> 00:36:23,921
الآن، كل شيء لي.

398
00:36:29,211 --> 00:36:33,721
لذلك استعرنا حدادة الحداد
لطهي اللحم.

399
00:36:36,391 --> 00:36:40,721
- هل تفتقد موطنك الأصلي، يويسا؟
- في البداية.

400
00:36:40,811 --> 00:36:45,401
ولكن خلال العام الماضي، روما
يبدأ في الشعور بالمنزل الثاني.

401
00:36:46,441 --> 00:36:48,901
ما هي طريقة الطبخ هذه؟

402
00:36:48,981 --> 00:36:55,161
بارابيكو. توضع البهارات في اللحم،
مطبوخة ببطء على نار مقدسة.

403
00:36:55,241 --> 00:36:58,451
ط ط ط. هذا هو ما يجب أن يكون طعم الجنة.

404
00:37:02,251 --> 00:37:06,461
إلى Yuisa، طفل العالم الجديد.

405
00:37:06,541 --> 00:37:07,581
لدينا...

406
00:37:10,591 --> 00:37:12,841
- احصل على الطبيب!
- رودريجو!

407
00:37:12,921 --> 00:37:14,511
طبيب!

408
00:37:14,591 --> 00:37:16,681
طبيب!

409
00:37:31,321 --> 00:37:35,361
- من فضلك، لا تترك.
- أنا هنا، سانتيداد.

410
00:37:35,451 --> 00:37:37,701
لن أتركك أبدا.

411
00:37:41,081 --> 00:37:45,911
- كيف تشعر يا رودريغو؟
- مثل سجين في جسدي.

412
00:37:46,001 --> 00:37:49,881
واعيًا تمامًا أثناء النوبة،
لكنها عاجزة عن السيطرة.

413
00:37:49,961 --> 00:37:52,961
- إن لم يكن ليويسا...
- يويسا؟

414
00:37:53,051 --> 00:37:56,801
دعاء كاذب على شخص محتاج
هو تدنيس.

415
00:37:56,881 --> 00:38:00,891
لا، الفتاة مشبعة
مع الروح القدس.

416
00:38:02,561 --> 00:38:05,641
قربها يؤذي سلطتك.

417
00:38:06,771 --> 00:38:11,401
روما، مع العلم أننا وأنت
لم يعد النوم معا،

418
00:38:11,481 --> 00:38:14,401
شائعات عنك وعن Yuisa.

419
00:38:14,481 --> 00:38:19,741
هذه الشائعات تغذي غضب هؤلاء
من يتآمر عليك

420
00:38:19,821 --> 00:38:26,331
هل نسيت المؤامرة السابقة؟
الضحايا ما زالوا حاضرين في ذهني.

421
00:38:26,411 --> 00:38:30,881
يويسا تنقذنا، جوليا،
في الصلاة والحضور.

422
00:38:37,131 --> 00:38:39,011
إنها بريئة.

423
00:38:40,931 --> 00:38:43,101
نقاوتها تجدد نقائنا.

424
00:38:56,941 --> 00:39:01,321
كيف تبدو سانتيداد؟ اصلي
من الصباح إلى المساء من أجل شفائه.

425
00:39:01,411 --> 00:39:03,781
هو نفسه القديم.

426
00:39:03,871 --> 00:39:07,581
يقول أن لمستك
هو ما أحياه.

427
00:39:09,041 --> 00:39:12,421
في المرة القادمة سوف يريدك
للذهاب إلى أبعد من ذلك.

428
00:39:12,541 --> 00:39:15,551
- ماذا تقصد؟
- سوف تقبيله.

429
00:39:15,671 --> 00:39:18,211
على الشفاه بلسانك.

430
00:39:20,091 --> 00:39:23,721
كيف... كيف يكون ذلك ممكنا؟

431
00:39:23,801 --> 00:39:27,431
وأقسم البابا يمين العفة.

432
00:39:27,521 --> 00:39:30,521
لقد مارس رودريغو الجنس مع عدد لا يحصى من النساء.

433
00:39:30,601 --> 00:39:35,401
لقد مارس الجنس أنا وهو أكثر من مرة
من هناك أيام في السنة.

434
00:39:35,481 --> 00:39:38,441
وأنت لست غريبا
إلى المتعة الجسدية،

435
00:39:38,531 --> 00:39:42,611
نظرا لأحدث التقارير
من رحلة كولومبو.

436
00:39:42,701 --> 00:39:44,491
ما التقارير؟

437
00:39:44,571 --> 00:39:50,001
لقد بدأت نساء التانو في ممارسة الزنا
لأسيادهم الإسبان.

438
00:39:50,121 --> 00:39:54,501
رودريغو إسباني ولديه
نفس الشهوات.

439
00:40:06,431 --> 00:40:09,931
جيامباولو باجليوني، دوق رافينا.

440
00:40:12,231 --> 00:40:14,771
جيامباولو، ما الذي أتى بك إلى باب منزلي؟

441
00:40:14,851 --> 00:40:18,321
الشائعات تطير شمالًا من روما
من هجوم وشيك

442
00:40:18,401 --> 00:40:20,571
بقواتك على مدينتي.

443
00:40:20,651 --> 00:40:26,411
جئت لتحذيرك. سوف البندقية
نعارض بشدة أي تقدم عسكري.

444
00:40:26,491 --> 00:40:30,751
هذا أمر مزعج. الجمهورية الهادئة
لديه قوة بحرية مخيفة.

445
00:40:30,831 --> 00:40:35,461
ووعد بوضع البحرية المذكورة
في ميناء رافينا لدعمي

446
00:40:35,541 --> 00:40:38,711
- وصرف حملتك.
- خطوة رائعة.

447
00:40:38,801 --> 00:40:42,551
ومع ذلك، يا أغابيتو، يبدو أن هناك شيئًا ما
ليس صحيحا تماما.

448
00:40:42,631 --> 00:40:48,101
كيف يمكن لسفن البندقية أن تغادر
من ميناءهم الخاص والإبحار إلى رافينا

449
00:40:48,181 --> 00:40:51,731
عندما استولى المسلمون على البوسنة
و تاجليامينتو

450
00:40:51,811 --> 00:40:54,061
ومواصلة المسيرة إلى فيتشنزا؟

451
00:40:54,141 --> 00:40:57,231
سؤال جيد، أجابيتو،
الذي يطرح آخر.

452
00:40:57,311 --> 00:41:00,111
منذ بقاء الجنرال دي كوردوفا
في اسبانيا

453
00:41:00,191 --> 00:41:02,861
من هناك لإنقاذ البندقية هذه المرة؟

454
00:41:02,941 --> 00:41:05,821
صديقك الكلب لا يستطيع هزيمته
الأتراك وحدهم

455
00:41:05,911 --> 00:41:09,241
ويحتاج إلى قداسته ليبدأ
حملة صليبية جديدة.

456
00:41:09,331 --> 00:41:12,621
من خلال توحيد بلدي
الولايات البابوية وثرواتها،

457
00:41:12,701 --> 00:41:15,251
وستكون الكنيسة قادرة على دفع التكلفة.

458
00:41:15,331 --> 00:41:19,461
دوجي يحتقرك لاختطافك
دوروتيا مالاتيستا.

459
00:41:22,841 --> 00:41:25,551
تلك القصة الخيالية مرة أخرى.

460
00:41:25,631 --> 00:41:29,391
جئت لتحذرني
لذلك سأرد الجميل.

461
00:41:29,471 --> 00:41:32,521
ولاء البندقية مثل الماء
في قنواتهم،

462
00:41:32,601 --> 00:41:35,601
صعود وهبوط مع المراحل
من القمر.

463
00:41:35,691 --> 00:41:37,191
وبحلول نهاية العام،

464
00:41:37,271 --> 00:41:41,151
لن تشجعني البندقية فقط
لشن الحرب أينما اخترت،

465
00:41:41,231 --> 00:41:45,281
سوف يسميني مجلس الشيوخ بارونًا،
اهدني قصراً جميلاً

466
00:41:45,361 --> 00:41:49,871
واعطيني دخل سنوي
300.000 دوكات في السنة.

467
00:41:50,871 --> 00:41:53,411
كلمة إلى غير الحكمة:

468
00:41:53,501 --> 00:41:57,421
لن تفوز أبدًا بالجدال
مع بورجيا ونمر في الغرفة.

469
00:42:04,261 --> 00:42:07,551
البندقية لا يزال من الممكن أن يكون
تهديدا كبيرا.

470
00:42:07,631 --> 00:42:13,561
نعم. لذلك سوف نأخذ رافينا
خارج قائمة الفتوحات لدينا، في الوقت الراهن.

471
00:42:13,641 --> 00:42:16,771
أجابيتو.
أحسنت.

472
00:42:28,151 --> 00:42:33,201
فيما يلي خيارات القماش
لزوجك الجديد من النعال.

473
00:42:35,871 --> 00:42:37,711
أي واحد يعجبك؟

474
00:42:39,211 --> 00:42:42,131
ماذا تفعل؟
تعال، ساعدني.

475
00:42:43,711 --> 00:42:45,171
الثالث.

476
00:42:45,261 --> 00:42:49,631
كيف يمكنك أن ترى من هناك؟
تعال واجلس على السرير بجانبي.

477
00:42:55,931 --> 00:42:57,231
هذا.

478
00:42:59,771 --> 00:43:02,191
Yuisa، أنت بالكاد نظرت.

479
00:43:04,441 --> 00:43:08,031
يويسا، ما هو الخطأ؟ يويسا.

480
00:43:09,241 --> 00:43:13,991
أنا لست مستعدا. هذا المكان...
أنا لست مستعداً ل...

481
00:43:15,451 --> 00:43:17,501
صه!

482
00:43:38,731 --> 00:43:42,101
طرق الرجال غريبة.

483
00:43:42,191 --> 00:43:46,191
وخاصة هنا في سيفيتاس داي.

484
00:43:49,441 --> 00:43:53,621
الآن قلبك يزن ثقيلا.
تشعر وكأنك غريب دائم.

485
00:43:53,701 --> 00:43:58,621
- أريد أن أتأقلم ولكن...
- في الليل تزداد وحدتك سوءًا.

486
00:43:59,911 --> 00:44:06,041
هذه القاعات يسكنها الحزن.

487
00:44:06,131 --> 00:44:11,471
مثل هذه الوحدة، مثل هذه العزلة
يجعلك ترتجف

488
00:44:11,551 --> 00:44:16,851
من رقبتك إلى أسفل ظهرك،
لبشرتك قشعريرة.

489
00:44:18,471 --> 00:44:23,061
يتباطأ تنفسك، ويكاد يتوقف.

490
00:44:23,141 --> 00:44:27,071
ثم يندفع في اللحظات
كما لو كنت الغرق.

491
00:44:27,151 --> 00:44:28,651
أنا أكون.

492
00:44:32,491 --> 00:44:36,161
من المفترض أن يكون البابا
نائب يسوع.

493
00:44:36,241 --> 00:44:38,331
ولكن أين يسوع؟

494
00:44:40,871 --> 00:44:44,831
اعتقدت أنه عاش في روما،
بأنني سأقابله.

495
00:44:44,921 --> 00:44:48,841
ولكني لا أرى إلا الرجال الذين يدعون
ليكون صديقه.

496
00:44:51,721 --> 00:44:54,051
هل يسوع حقيقي حتى؟

497
00:44:55,261 --> 00:44:58,811
أوه، أستطيع أن أقودك إلى يسوع.

498
00:45:00,021 --> 00:45:03,851
في البازيليك في ساعة الفجر.

499
00:45:03,941 --> 00:45:10,111
كن هناك، وسوف تشمس في النهاية
في عظمة الله المتلألئة.

500
00:45:10,191 --> 00:45:16,911
أوه، روح طيبة، شكرا لك.
شكرًا لك.

501
00:45:16,991 --> 00:45:21,081
- أريد واحداً نحيفاً وله لحية.
- نعم سيدتي.

502
00:45:30,551 --> 00:45:34,551
حتى الآن لم ترد أي كلمة من مكيافيلي،
لا مال من فلورنسا.

503
00:45:34,631 --> 00:45:40,721
- يجب ركل السيد كالكلاب.
- أنا موافق. حان الوقت لتغيير استراتيجيتنا.

504
00:45:42,971 --> 00:45:46,391
هذه نماذج مصغرة للسفن الحربية الـ 15
التي قمت ببنائها

505
00:45:46,481 --> 00:45:48,611
لتشكيل البحرية البابوية الجديدة.

506
00:45:48,691 --> 00:45:51,151
سنقسم قوتنا إلى قسمين.

507
00:45:51,231 --> 00:45:54,071
وحدة واحدة بقيادة أنت، فيتيلي،
سوف يتجه غربا

508
00:45:54,151 --> 00:45:56,281
يسيرون عبر جمهورية فلورنسا.

509
00:45:56,361 --> 00:45:59,241
سوف تنتصر
مدينة بيومبينو الساحلية

510
00:45:59,321 --> 00:46:00,951
يحكمها الإخوة أبيانو سيئ الحظ.

511
00:46:01,031 --> 00:46:04,161
- يمكنني أيضًا أن آخذ أريتسو.
- لا لا.

512
00:46:04,251 --> 00:46:07,711
بمجرد استسلام بيومبينو
سوف تبحر عبر القناة،

513
00:46:07,791 --> 00:46:10,211
للاستيلاء على جزيرتي إلبا وبيانوسا.

514
00:46:10,291 --> 00:46:12,211
وبالتالي المحيطة بالفلورنسيين.

515
00:46:12,301 --> 00:46:15,341
الذين منحوا جيشي ممرا آمنا
عبر أراضيهم.

516
00:46:15,421 --> 00:46:19,801
هذه الخطوة ستختبر كلمتهم وتجبرهم
التوقيع ليدفع لي أو يهاجمني.

517
00:46:19,891 --> 00:46:22,391
وبعد ذلك سأرد بالمثل.

518
00:46:22,471 --> 00:46:25,891
كلما زادت المقاومة
كلما كان النصر أعظم.

519
00:46:25,981 --> 00:46:31,441
يأتي. سأملي خطابا
لصديقي مكيافيلي أحيانًا.

520
00:46:34,151 --> 00:46:38,201
بدون القوات الفرنسية والقوات الجاسكونية،
لقد استنزف جيشنا بالفعل.

521
00:46:38,281 --> 00:46:42,831
وهو الآن يقسم قواتنا إلى أبعد من ذلك.
هذا جنون.

522
00:46:42,911 --> 00:46:46,161
مع سيزار بورجيا هناك
دائما خط رفيع

523
00:46:46,251 --> 00:46:49,001
بين الجنون والعبقرية.

524
00:47:09,641 --> 00:47:14,321
- عيسى؟
- أنا من تقول أنا.

525
00:47:21,821 --> 00:47:25,791
منذ أن علمت بك،
اشتقت أن أكون في حضورك.

526
00:47:25,871 --> 00:47:29,331
لقد درست دروسي الكاثوليكية بجدية أكبر
من أي شخص في هيسبانيولا،

527
00:47:29,411 --> 00:47:31,881
حتى يتم اختياري لزيارة روما.

528
00:47:31,961 --> 00:47:35,171
لقد بحثت عنك في كل مكان
في الفاتيكان.

529
00:47:35,251 --> 00:47:37,341
وأخيرا أجبت على صلواتي.

530
00:47:39,551 --> 00:47:41,301
يركع.

531
00:47:44,261 --> 00:47:47,181
الآن، افتح.

532
00:47:47,311 --> 00:47:49,231
لا، أنت لست يسوع.

533
00:47:49,311 --> 00:47:52,061
أنا ما سيفعله عالمي
إلى نقاء لك.

534
00:47:52,151 --> 00:47:55,271
- لا، لا! لا!
- نعم! نعم!

535
00:47:55,361 --> 00:47:56,941
- لا!
- نعم!

536
00:47:57,031 --> 00:47:58,821
لا!

537
00:48:10,711 --> 00:48:13,421
لقد أغرقت نفسها.

538
00:48:13,501 --> 00:48:19,211
رودريجو المسكين.
لقد اتخذ الله Yuisa الحلو.

539
00:48:20,221 --> 00:48:22,551
لقد سرق براءتك.

540
00:48:25,431 --> 00:48:28,471
أنا لا أبكي لأنها ماتت.

541
00:48:30,021 --> 00:48:33,651
أبكي لأن الله
لقد كشف لي مرة أخرى.

542
00:48:36,901 --> 00:48:41,321
كان Yuisa مجرد تحويل
من مشاعري الحقيقية

543
00:48:46,701 --> 00:48:51,161
كما أنت، جوليا.
كما أنت.

544
00:49:16,101 --> 00:49:21,151
كما وعدت، جئت للتسليم
فلورنسا الدفعة الأولى.

545
00:49:22,901 --> 00:49:26,991
خمسون ألف دوقية.
أتمنى أنك لم تفقد الثقة بي.

546
00:49:27,071 --> 00:49:30,201
لم أشك أبدًا في تلك الشائعات حول خطتي
للاستيلاء على بيومبينو

547
00:49:30,291 --> 00:49:31,871
من شأنه أن يحفز حسن نيتك.

548
00:49:31,951 --> 00:49:35,711
وكيف يذهب القمع
من المتمردين في بيزا؟

549
00:49:35,791 --> 00:49:37,331
أحمل الذهب.

550
00:49:37,421 --> 00:49:40,211
ولكن قبل أن يسمح لك بالمرور
من خلال جمهوريتنا،

551
00:49:40,301 --> 00:49:42,841
يجب أن توافق على أربعة شروط.

552
00:49:42,921 --> 00:49:44,671
شروط؟

553
00:49:48,221 --> 00:49:51,261
- أذناي تحترقان ترقبا.
- أولاً،

554
00:49:51,351 --> 00:49:54,231
يجب على قوات بورجيا مغادرة بيزا على الفور.

555
00:49:54,311 --> 00:49:57,561
بعد ذلك، يجب أن يسافر جيشك
عبر أراضينا في وحدات معزولة،

556
00:49:57,651 --> 00:49:59,521
على طرق منفصلة.

557
00:49:59,611 --> 00:50:02,941
وبعد ذلك، يجب على الجنود عدم الاقتراب
أي من مدننا المحصنة.

558
00:50:03,031 --> 00:50:06,821
وأخيرا،
لا ينبغي أن يكون فيتيلي في القيادة.

559
00:50:10,621 --> 00:50:14,161
فضيحة. مشين.

560
00:50:16,121 --> 00:50:18,581
اسمع شروطي

561
00:50:18,671 --> 00:50:22,671
أولا، يجب على التوقيع فورا
أرسل لي 300 رجل مسلحين.

562
00:50:22,751 --> 00:50:27,881
بعد ذلك، يجب على التوقيع أيضًا أن يدفع على الفور
لي المبلغ الكامل للـ 300.000 دوكات،

563
00:50:27,971 --> 00:50:33,971
بالإضافة إلى بدل سنوي قدره 36000 دوكات
منها 9000 سيتم دفعها مقدما.

564
00:50:34,061 --> 00:50:38,101
بعد ذلك، يجب أن ترسل فلورنسا
لا مساعدات لمدينة بيومبينو.

565
00:50:38,191 --> 00:50:45,191
وأخيرًا، ستسلم فلورنسا
خمسة رهائن اختارهم الجنرال فيتيللي.

566
00:50:45,281 --> 00:50:48,151
أنت تعلم جيدًا أن السيد سيونوري يجب أن يرفض.

567
00:50:48,241 --> 00:50:50,821
ثم أسير عبر أراضيك
دون إذنهم.

568
00:50:50,851 --> 00:50:54,541
أنا أحذرك، من باب الاحترام
من أجل صداقتنا،

569
00:50:54,621 --> 00:50:57,751
فرنسا حليفة فلورنسا
سوف الرعد قريبا في إيطاليا.

570
00:50:57,831 --> 00:51:03,091
ربما. ولكن حتى لو كان الملك لويس
يأتي، فهو لن يبقى طويلا.

571
00:51:03,171 --> 00:51:05,591
سأكون دائما هنا.

572
00:51:07,881 --> 00:51:13,431
العام المقبل سوف يجلب لنا
فرحة لا تنتهي يا عزيزي.

573
00:51:13,511 --> 00:51:16,601
أتمنى ذلك يا ألفونسو. أتمنى ذلك.

574
00:51:38,411 --> 00:51:41,041
لوكريزيا. لوكريزيا.

575
00:51:54,511 --> 00:51:56,311
لوكريزيا!

576
00:51:57,061 --> 00:52:01,481
في لحظات قليلة،
سوف تولد سنة جديدة.

577
00:52:01,601 --> 00:52:05,191
هل ستجلب لي فورتونا النصر أم الألم؟

578
00:52:08,361 --> 00:52:11,111
- اجابيتو؟
- نعم يا صاحب السمو.

579
00:52:11,701 --> 00:52:15,661
- ما الأخبار؟
- تم القبض على لودوفيكو سفورزا.

580
00:52:15,741 --> 00:52:19,541
ميلان يخضع مرة أخرى للمارشال
فرنسا باسم الملك لويس.

581
00:52:19,621 --> 00:52:22,251
ممتاز. أين تقع سفورزا؟

582
00:52:22,331 --> 00:52:26,341
في طريقه فوق جبال الألب ليكون
مسجونًا في قلعة لوش،

583
00:52:26,421 --> 00:52:28,091
في دوقية تورين.

584
00:52:28,171 --> 00:52:30,131
لن يتم رؤيته مرة أخرى.

585
00:52:33,391 --> 00:52:36,301
وماذا عن لغتي الفرنسية وجاسكون
القوات الموجودة حاليا في ميلانو؟

586
00:52:36,391 --> 00:52:38,311
لقد أعطى لويس الأوامر.

587
00:52:38,391 --> 00:52:42,351
هم تحت قيادة جان
توجه دي فوا إلى هنا لينضم مجددًا إلى قواتك.

588
00:52:42,441 --> 00:52:46,941
رائع. جان هو الزوج
من أخت شارلوت. لا فاميليا.

589
00:52:47,021 --> 00:52:50,361
هناك المزيد. لويس والسائبة
عبر جيشه إلى إيطاليا

590
00:52:50,441 --> 00:52:52,201
للانضمام إلى المشير في ميلانو.

591
00:52:52,281 --> 00:52:57,331
القرف. لقد نفد الوقت. لقد فقدت
المقامرة مع فلورنسا.

592
00:52:57,411 --> 00:53:01,911
لدي أخبار أخرى. تم القبض على فيتيلي
بيومبينو وبيانوسا وإلبا.

593
00:53:02,001 --> 00:53:05,171
- جيد.
- ليست جيدة كما قد تظن.

594
00:53:05,251 --> 00:53:07,671
لقد دخل فيتيللي أيضًا
مدينة أريتسو،

595
00:53:07,751 --> 00:53:10,261
والتي، مثل بيزا، تتمرد على فلورنسا.

596
00:53:10,341 --> 00:53:13,431
أنت تصفعني وتقبلني يا أجابيتو.

597
00:53:13,511 --> 00:53:16,971
يجرؤ فيتيللي على التحرك في المدينة
دون أوامري.

598
00:53:17,051 --> 00:53:19,761
يأمل أن يستفزك
إلى الحرب مع فلورنسا.

599
00:53:19,851 --> 00:53:21,141
نعم.

600
00:53:21,221 --> 00:53:25,731
كل ما سيكون قد أنجزه
هو تحريض لويس ضدي.

601
00:53:31,361 --> 00:53:32,571
مرحبا.

602
00:53:42,291 --> 00:53:46,001
- إلى أين يتجه؟
- لا أعلم.

603
00:53:47,541 --> 00:53:49,461
متى سيعود؟

604
00:53:51,591 --> 00:53:53,551
لا أستطيع أن أقول.